.تیم ترجمه امپراطوری پارسیان تقدیم میکند
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir , AnimUp.net انجمن تخصصی انیم ها
!!یک روز تا مسابقات استانی
!!فردا روز مسابقات استانیه
!بالاخره مسابقات فردا شروع میشه
بچه ها لطفا امروز !رو کمی استراحت کنین
ساعت هشت جلوی !محل مسابقات همدیگه رو میبینیم
!تاخیر داشتن ممنوعه
همه آماده ان؟
!کاملا!ما حسابی آماده هستیم
!ما حتی لباس شناهای جدیدمونر و هم گرفتیم
البته
پس بریم یه بار دیگه .برنامه را چک کنیم
اولین روز مسابقات خیلی مهمه
و روز دوم هم شنای امدادی داریم
....مسابقاتی که ما درش شرکت کردیم
.ناگیسا برای شنای قورباغه 100 متر
!آره
.ری پروانه 100 متر
بله
.هارو 100 متر و 200 متر آزاد
و منم صد متر کرال پشت .و 200 متر آزاد
اما تاچیبانا کون چرا تو 200 متر آزاد رو
بجای 100 متر انتخاب کردی؟
چون توی 100 متر هیچ شانسی .مقابل هارو ندارم
تو خیلی تلاش کردی ماکوتو سنپای
و هر روز زمان زیادی صرف تمریناتت کردی
که برای سبک 200 متر آماده بشی،مگه نه؟
خب من فکر نمیکنم هنوز آمادگی .لازم برای مسابقه با هارو رو داشته باشم
...هی هارو
.من یه خواهش دارم
!آغاز شکست ناپذیری
!هی هارو چان
چرا هر دومون با هم عضو کلاب شنا نشیم؟
نه،دردسر داره
اما تو که شنا رو دوست داری،مگه نه؟
اینقدرا هم دوستش ندارم
.اگه تو میخوای اونجا عضو بشی خودت تنها برو
.پس منم نمیرم
چرا؟
چون
!اگه تو باهام نیای دلیلی ندارم که برم
امروز کلاب شنای ایواتوبی !دو تا عضو جدید داره
!ناناسه هاروکا کون و تاچیبانا ماکوتو کون
از آشنایی با شما خوشوقتم
!ما هم خوشوقتیم
!واو
!خیلی کار درسته
بیا
توی آب تو بهترینی !هارو چان
در باره چی حرف میزنی؟
!هی شما بچه ها
امروز کیف کردین؟
اعضای جدید جایزه
!بله
!هارو چان هم میگه بهش خوش گذشته
شما پسرا خیلی با هم دوستین مگه نه؟
.اوه راستی!این جایزه اعضای جدیده
.می تونین هر کدومو که میخواین بردارین
!این دلفین خیلی محبوبه
.فقط همین یکی ازش مونده
واسه تصمیم گیری از سنگ کاغذ قیچی کمک بگیرین
--یالا سنگ کاغذ
.فکر کنم من باید اینو بردارم
...اما تو
من این یکی رو هم دوست دارم
!یالا هارو چان
!هی
مراقب باش
ممنون
...بابا
این آخرین تعطیلات تابستون من تو مدرسه اس
.بیا مسابقه منو ببین
سر ساعت میرسی اونی چان؟
باید برگردی به سامزوکا
بعد میتونی تیمتو برداری ببری برای مسابقات درسته؟
.آره تا وقتی کاپیتان هستم همه چی خوبه
ماتسوکا قبر خانواده
!خب پدر بعدا می بینمت
هی یه دقیقه وایسا گو
.اینو میدم به تو
عکس پدره؟
دیگه لازمش ندارم .تو ازش مراقبت کن
...شایدم
شرط می بندم اگه بزاریم تو .ویترین افتخارات ایواتوبی پدر خوشحال بشه
!آره
!بیا امروز هردومون حسابی تلاش کنیم
.اینقده از خود متشکر نباش
بریم
!وایسا بابا
!اونی چان
.از تابستون گذشته تا حالا نیومدم اینجا
!الان باید خودمو گرم کنم
پارسال خیلی مضطرب بودم شب قبلش نتونستم بخوابم
!اما امسال خیلی فرق داره
!شرایط فیزیکی ام هم عالیه
ری چان انگاری موهای !سینه ات هم رشد کرده
!البته که نه
!هیچ چیز زشتی رو بدن من رشد نمیکنه
!بیاین اینجا!بچه ها
!صبح بخیر
صبح همگی بخیر
!شماها تا امروز حسابی تلاش کردین
!صبح بخیر
!تیم رین چان
!اون کاپیتان میکوشیباست
!خیلی وقته ندیدمتون پسرا
با اینکه من پیشتون نبودم بازم حسابی تلاش کردین؟
!بله
لازم نبود برای دلخوش کردن ما .تا اینجا بیای نی چان
چی شده موموتارو؟ !نمیخواد خجالت بکشی
تو تنها ورزشکاری هستی که !میتونه از من بهتر بشه
!دردم اومد
!دردم اومد نی چان
!گو کون
!گو سان
خب میاین همه با هم بریم؟
آره ایده خوبیه
بلند پرواز !کلاب شنای ایواتوبی
...واو
امسال کلی !مدارس مختلف اینجان
از آخرین باری که توی تورنمنت .مدارس بودم یه سالی گذشته
.اونا واقعا شگفت انگیزن
---واقع گرا و عضلات
!نه،همه کارا رو که نمیشه من انجام بدم
!تو همه تلاشتو کردی گو
چی شده گو سان؟
حالت بده؟
چیه؟نکنه بخاطر این همه ورزشکار عضله ای که محاصره ات کردن اینطوری شدی؟
.داشتم به خودم یه قول میدادم
قول؟
آره،تا وقتی که کلاب شنای ایواتوبی به مسابقات ملی بره
!عضلات محدود میشن
حتی اگه عضله ببینم !بازم هیجان زده نمیشم
!اگه هیجان زده شدم خودم سرکوبش میکنم
.فکر نکنم ممکن باشه
.سرکوب کردن خودت برای سلامتی خوب نیست
اینقدر به خودت فشار نیار
بچه ها بیاین تلاش های گو روبه هدر ندیم
!و با همه وجود تلاشمونو بکنیم
و راهمون رو برای به اوج رسیدن هموار کنیم !تا به مسابقات ملی برسیم
!آره
!هی!آی چان
!بام
د-د-داری چیکار میکنی؟
....نمیخواد بترسی بابا
میشه اینقدر به من !نگی آی چان؟
!لعنتی!اول پای چپمو جلو گذاشتم
!حالا باید چیکار کنم؟
مشکلیه؟
!آره!مشکله،بخاطر خوش شانسی
چند وقت پیش وقتی لباس شنامو از پای راستم میزاشتم
!شخصیت بهتری پیدا میکردم
قبل از مسابقات بزرگ
من همیشه لباس شنامو از !پای راستم می پوشم
.حالا باید دوباره انجامش بدم
هممم،پس تو همچین طرز تفکری داری،آی چان؟
میشه منم امتحان کنم؟
!اوه!یه چیزی یادم اومد
اولین باری که هشتا نون کرمدار ایواتوبی رو خوردم
!احساس شگفت انگیزی بود
واقعا اون احساس عالیه
امیدوارم بعد خودرن اون همه نون .دل درد نگرفته باشی
بی خیال خوش شانسی
تو باید نگران مواد غذایی !باشی که میخوری
هی!رین چان هم همش اینجوری بود مگه نه؟
اینم برای خوش شانسیه؟
.نه من فقط دارم از رین سنپای کپی میکنم
.شرکت کنندگان قورباغه 100متر بیان جلو
!ناگیسا برای شنای قورباغه اوله
ناگیسا کون داره به چی نگاه میکنه؟
...اون
!پدر و مادر ناگیسا هستن
...آماده
!حرکت
!برو برو برو برو برو ناگیسا
!شناکن شنا کن شنا کن شنا کن شنا کن،ناگیسا
شنا کن
!شنا کن
!برگرد
!ناگیسا اوله
!نیتوری واقعا داره میجنگه
!آره!میتونه اول بشه
!دارن بهش میرسن
!مشکلی نیست
وقتی ناگیسا داره به پایان نزدیک میشه !بازوهاش قوی تر عمل میکنن
اول هازوکی ناگیسا
چهارم نیتوری آیچیرو
ششم ناگیسا
!موفق شد
!ناگیسا موفق شد
!آره
!کارت عالی بود ناگیسا
.مثل اینکه نیتوری موفق نشد
تو زیادی ازش انتظار داشتی
نیتوری خیلی بهتر شده،نه؟
تو بهش آموزش دادی ماتسوکا؟
نه من هیچ کاری براش نکردم
.اون تنهایی تمرین میکرد
فهمیدم
!کرال پشت ماکوتو
!محکم حرکت کن و برنده شو
!باشه
.هم اکنون کرال پشت،100 متر مردان شروع میشه
اون سامزوکایی که کنار ماکوتو سنپای شنا میکنه .اوزومی کونه
انگاری قبلا برای شنای مختلط هم .کرال پشت رو مسابقه داده
پس اونا باید برای !این مسابقه با هم بجنگن
!گو سان
.آه اونم برای سامزوکا ثبت نام کرده
!گو سان
برادر کوچیک کاپیتان میکو شیبا درسته؟
!گو سان
مومو چیکار میکنه،سر و سری با ایواتوبی داره؟
!موموتارو
انگاری دارم می بینم که تو
!قلب گو کون رو با شنا کردنت تسخیر میکنی
!بسپرش به من!میتونی شرط ببندی
!مراقبم باش نی چان
...آماده
!حرکت
!تاچیبانا سان خیلی سریعه
!اما شکل مومو کامل تره
!برو برو برو برو برو ماکوتو
!شنا کن شنا کن شنا کن شنا کن شنا کن ماکوتو
...ماکوتو اوله،اوزومی هم دومه وایسا
!مومو
داره با سرعت خودشو میرسونه
البته بخاطر اون موج ها .شانس زیادی نداره
!آره اما به نظر نمیاد خیلی تحت فشار باشه
مومو کون از اوزومی کون رد کرده !داره میرسه به تاچیبانا سان
اول تاچیبانا ماکوتو
دوم میکوشیبا موموتارو
تاچیبانا ماکوتو
میکو شیبا موموتارو
!ماکوتو سنپای به موقع رسید
!هورررا
!زمان مومو کون عالی بود
!کارشو عالی انجام داد
...اما اوزومی نتونست
چطور بود؟ قدرت واقعی ام رو دیدی نی چان؟
!آفرین
!تو داداش کوچولوی خودمی
اما من نمیزارم تو گو کون !رو بدست بیاری؟
!اون مومو کارش درسته
!من که اصلا منظورتو نمیفهمم
.انگار که برای مسابقاتواقعی بهتر شده
!ببند دهنتو
شنای قورباغه ناگیسا و ....بعدم کرال پشت ماکوتو اول شده
هر دو مسابقه نمایش یک رقابت زیبا !ایواتوبی و سامزوکا بود
الان دیگه همه چیز برای !رقابت شنای پروانه شروع میشه
هاه؟
...چی؟اما
!چرا؟
.برادر من بعدیه
پس یامازاکی چی؟
!چرا؟
...خب
تخصص سوسکه کون شنای پروانه اس
اما انگاری اینجا .نمیخواد پروانه شنا کنه
!خوبه پس
!یعنی اینکه من بی دردسر مسابقه میدم
کافیه فقط شنای پروانه واقعی !خودمو به همه نشون بدم
.ری چان داری خودتو دیوونه میکنی
...آماده
!حرکت
اول ریوگازاکی ری
فکر میکردیم داره خودشو بهم میریزه
ریوگازاکی ری
!ری کون رسید
!تو بی نظیر بودی ری چان
خیلی ازتون ممنونم
!این همه کار سخت ارزششو داشت
و اونی که رتبه اول ...شنای پروانه رو داره
!ماتسوکا رینه
!عالیه عالیه ماتسوکا!آره
تاچیبانا کون،هازوکی کون،ریوگازاکی کون !شماها عالی بودین
باورم نمیشه برای این مسابقات !اینقدر آماده بودین
شنای آزاد تا .عصر شروع نمیشه
اگه مسئله هاروئه که !میدونیم قبل از اینکه مسابقه شرع بشه برنده اس
راستی ماکوتو تو هم توی سبک آزاد شنا میکنی نه؟
آره
!نمی تونم تا اون موقع صبر کنم
هی رقابت برادر من با !هاروکا سنپای رو فراموش نکنین
...هارو
...درباره چیزی که دیروز گفتم
میدونم
ماکوتو هم آزاد شنا میکنه؟
...آماده
!حرکت
!ماکوتو سنپای هاروکا سنپای رو میبره؟
مگه تاچیبانا کون از ناناسه کون،سریعتر بوده؟
!ماکوتو چیکار میکنه؟
نمی دونه که
برعکس شنای 100 متر این شنای 200 متره که اهمیت داره؟
اگه مثل احمقا به تمام قدرت شروع کنی
!نمی تونی تا آخر برسی
هی هارو...من یه خواهش دارم
فردا برای سبک آزاد 200 متر میخوام واقعی با من مسابقه بدی
چرا؟
چرا یهویی تصمیم گرفتی آزاد شنا کنی؟
یعنی اینقدر دلت میخواد با من مسابقه بدی؟
مسابقات تابستون امسال که تموم بشه
ما سال سومی ها باید کلاب رو ترک کنیم
قبل از اون اتفاق
.میخوام به مسابقه واقعی با تو داشته باشم
چرا شنا میکنی؟
.چون میخوام با تو شنا کنم
و با همه دوستام
...اما
فردا جوری شنا میکنم که شکستت بدم
!دور نهاییه
!هاروکا سنپای بهش رسید
...اما ماکوتو سنپای هم
...داره سرعتش رو از دست میده
اول ناناسه هاروکا
...ماکوتو
!من باختم
توی آب تو بهترینی
!هارو چان
در باره چی حرف میزنی؟
.شنای 100 متر مردان شروع میشه
!ماکو چان!یالا !یالا
!ببخشین اومدم
وقت مسابقه بین !برادر من و هاروکا سنپایه
...آماده
!حرکت
!برو برو برو برو هاروکا
!شنا کن
!برنده شو رین
چی شده؟
!هیچ کس نمیتونه به سرعت اون برسه
دوم ماتسوکا رین اول ناناسه هاروکا
!هاروکا سنپای برد
....تفاوت بین زمان هاشون
!فقط0.02ثانیه است....
!دیوونه کننده اس
!چه مسابقه شگفت انگیزی
!این ناناسه کون ماست
!آره
هر چند احساسات من الان قاطی شده
...هی
چرا خواستی با هاروکا چان شنا کنی؟
میخواستم یه مسابقه جدی .با هارو داشته باشم
هرچند مطمئن نیستم چرا
شاید به رین حسودیم شد
...درکت میکنم
.چطور تونستی همچین مسابقه ای رو ببازی رین
گفتنش برای تو راحته
اون هاروئه...هربار که باهاش مسابقه .بدم اون سریعتر میشه
!اون مثل یه هیولا میمونه
...اما مهمتر از اون سوسکه
.فردا فیناله
شنای امدادی
آره
مومو کون!این بار فقط .ما دو تا هستیم
!دارم مضطرب میشم
!نیتوری سنپای من همه تلاشمو میکنم
برای اولین بار به ما اعتماد کردن --که یه همچین کار مهمی رو
---قسمت بعدی،خیز
!وایسا!سنپای باید اون قسمتو بگه
!باید بزاری کوچیکترا هم اینکارو بکنن
!خب میزارم تخت بالایی رو برداری
!اون یه موضوع متفاوته
!خیرش برای دفاع
قسمت بعدی:خیزش !برای دفاع
!نی چان؟
این سامزوکا دربرابر !ایواتوبیه
!کدوم تیم برنده میشه؟
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir , AnimUp.net انجمن تخصصی انیم ها